¡Hola a todos! Les presento hoy un nuevo blog de palabras
interesantísimas que tomé de la revista National Geographic. La versión en
castellano es muy bien escrita, y siempre nos demuestra cómo manejar las voces
nuevas y/o extranjeras en español, y nos da muchos gentilicios nuevos que quizá
nunca nos habíamos escuchado antes. Tomando en cuenta toda la información
cultural ―y geográfica por supuesto― que nos suministra, resulta ser un ejercicio muy rendidor para el
lector. Me divertí mucho en hacer este pequeño diccionario, espero que les
resulte informativo y útil. ¡Que lo disfruten y que sigan leyendo la revista!
Vocabulario general tomado de National Geographic en
español
abarrote.
(De abarrotar).
2. m. Mar. Fardo
pequeño o cuña que sirve para apretar la estiba, llenando sus huecos.
3. m. pl. Am. Artículos
comerciales, principalmente comestibles, de uso cotidiano y venta ordinaria.
4. m. pl. Col., Ec.,
Méx. y Perú. Tienda donde se venden artículos de uso cotidiano,
principalmente comestibles.
Abarrote en la ciudad de México
abulón.
(De
or. ohlone).
1. m. Caracol marino de
California, de concha grande, gruesa, auriculada y muy nacarada.
acaparar.
(Del fr. accaparer).
1. tr. Adquirir y retener
cosas propias del comercio en cantidad superior a la normal, previniendo su
escasez o encarecimiento.
2. tr. Apropiarse u obtener en
todo o en gran parte un género de cosas.
3. tr. Adquirir y retener
cosas propias del comercio en cantidad suficiente para dar la ley al mercado.
albita.
(De albo
e -ita).
anodino, na.
(Del lat. anody̆nus, y este del gr. ἀνώδυνος,
sin dolor).
1. adj. Insignificante, ineficaz, insustancial.
2. adj. Med. p. us. Dicho
de un medicamento o de una sustancia: Que calma el dolor. U. t. c. s. m.
artrópodo.
(Del gr. ἄρθρον
'articulación' y ‒́podo).
1. adj. Zool. Se dice
de los animales invertebrados, de cuerpo con simetría bilateral, cubierto por
cutícula, formado por una serie lineal de segmentos más o menos ostensibles y
provisto de apéndices compuestos de piezas articuladas o artejos; p. ej., los
insectos, los crustáceos y las arañas. U. t. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Artrópodos.
a sus
anchas.
1. loc.
adv. coloq. Cómodamente, sin sujeción, con entera
libertad, como
quiera(n).
átlatl.
(Del nahua átlatl).
1. m. Propulsor, estólica, cumana.
baobab.
1. m. Árbol del África
tropical, de la familia de las Bombacáceas, con tronco derecho de 9 a 10 m de
altura y hasta 10 de circunferencia, ramas horizontales de hasta 20 m de largo,
flores grandes y blancas y frutos capsulares, carnosos y de sabor acídulo
agradable.
Un baobab
báscula.
(Del fr. bascule).
1. f. Aparato que sirve para
medir pesos, generalmente grandes.
2. f. Mil. Máquina para
alzar el puente levadizo.
berberecho.
(Der. del gr. βέρβερι 'ostra', voz de or. tracio).
1. m. Molusco bivalvo, de unos cuatro centímetros de largo y conchas
estriadas casi circulares. Se cría en las costas del norte de España y se come
crudo o guisado.
beta.
(Del lat. vitta 'venda').
bosquimán o bosquimano.
(Del afrikáans boschjesman,
hombre del bosque).
1. m. Individuo de una tribu
del África meridional, al norte de la región del Cabo.
botana.
(De bota1).
1. f. Remiendo que se pone en los agujeros de los odres para que no se salga
el líquido.
2. f. Taruguito de madera que se pone con el mismo objeto en
las cubas de vino.
3. f. coloq. Parche
que se pone en una llaga para que se cure.
brezo1.
(Del lat. hisp. *broccĭus,
y este del celta *vroicos; cf. galés grug, irl. ant. froech
y gaélico fraoch).
1. m. Arbusto de la familia de
las Ericáceas, de uno a dos metros de altura, muy ramoso, con hojas verticales,
lineales y lampiñas, flores pequeñas en grupos axilares, de color blanco
verdoso o rojizas, madera dura y raíces gruesas, que sirven para hacer carbón
de fragua y pipas de fumador.
briozoo.
(Del
gr. βρύον, musgo y ζῷον, animal).
1. adj. Zool. Se dice
de invertebrados coloniales, con el cuerpo protegido por una cubierta rígida
tubular o en forma de caja, de la que solo la corona de tentáculos asoma al
exterior. U. m. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Briozoos.
camote.
(Del náhuatl camotli).
3. m. Chile. Asunto
difícil y enredado.
4. m. Chile. Piedra o
terrón que se puede lanzar con la mano o que se puede rodar.
5. m. Chile. Mentira,
embuste.
6. m. coloq. Chile.
Persona cargante, pesada, fastidiosa.
caseína.
(Del lat. casĕus, queso).
1. f.
Quím. Proteína de la leche, rica en fósforo, que,
junto con otros componentes de ella, forma la cuajada que se emplea para
fabricar queso.
casomorfina.
(Del ingl. casomorphin).
1. f. tipo particular de
péptido. Es un fragmento de una proteína que puede ser obtenido de la caseína
que es una proteína existente en la leche.
celosía.
(De celoso).
1. f. Enrejado de listoncillos
de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de los edificios y otros
huecos análogos, para que las personas que están en el interior vean sin ser
vistas.
2. f. Enrejado parecido a la celosía.
chal.
(Del fr. châle, y este del persa šāl).
1. m. Paño de seda o lana, mucho más largo que ancho, y que, puesto en los
hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno.
chayote.
(Del náhuatl chayutli).
1. m. Fruto de la chayotera,
de aproximadamente diez centímetros de longitud, de color verde claro, forma
alargada y superficie rugosa con algunos pelos punzantes. Es comestible.
copépodo.
(Del gr. κώπη, remo, y ‒́podo).
1. adj. Biol. Se dice
de ciertos crustáceos de pequeño tamaño, marinos o de agua dulce, que viven
libres, formando parte del plancton. U. t. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Copépodos.
derruir.
(Del lat. deruĕre).
MORF. conjug. c. construir.
desovar.
(De des- y el lat. ovum, huevo).
1. intr. Dicho de la hembra de un pez o de un anfibio: Soltar sus huevos o
huevas.
desparramado, da.
(Del part. de desparramar).
1. adj. Ancho, abierto.
dioxina.
(Del ingl. dioxin,
dioxina).
1. f.
Biol. compuesto químico que se produce a partir de
procesos de combustión que implican al cloro.
dispendio.
(Del lat. dispendĭum).
1. m. Gasto, por lo general
excesivo e innecesario.
2. m. Uso o empleo excesivo de
hacienda, tiempo o cualquier caudal.
dosel.
(Del fr. dossier, o
del cat. dosser).
1. m. Mueble que a cierta
altura cubre o resguarda un altar, sitial, lecho, etc., adelantándose en
pabellón horizontal y cayendo por detrás a modo de colgadura.
2. m. Antepuerta o tapiz.
ecolocación.
(De eco-2
y el lat. locatĭo, posición).
1. f. Zool. Medida de
la distancia de un objeto por el tiempo que pasa entre la emisión de una onda
acústica y la recepción de la onda reflejada en dicho objeto. Este proceso
ocurre en algunas especies zoológicas, como el murciélago, y también se emplea
en diversos aparatos.
esmedregal.
1. m. Méx. Cierto pez
marino del Golfo de México.
ex profeso.
(Del lat. ex professo).
1. loc. adv. De propósito, con
intención.
fardo.
(Etim. disc.).
1. m. Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de
una parte a otra. Se hace regularmente con las mercancías que se han de
transportar, cubriéndolas con arpillera o lienzo embreado o encerado, para que
no se maltraten.
2. m. Ven. Pedazo
de tela de henequén o de lienzo grueso.
galena.
(Del lat. galēna, voz
de or. hisp.).
1. f. Mineral compuesto de
azufre y plomo, de color gris y lustre intenso. Es la mejor mena del plomo.
Galena
gasterópodo.
(De gastero- y ‒́podo).
1. adj. Zool. Se dice
de los moluscos terrestres o acuáticos que tienen un pie carnoso mediante el
cual se arrastran. La cabeza es más o menos cilíndrica y lleva en su extremo
anterior la boca y en su parte dorsal uno o dos pares de tentáculos, y el
cuerpo se halla comúnmente protegido por una concha de una pieza y de forma muy
variable, según las especies, casi siempre arrollada en espiral; p. ej., la
púrpura y los caracoles. U. t. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Gasterópodos.
grava.
(Voz de or. prerromano).
1. f. Conjunto de guijas (‖ piedras lisas y pequeñas).
2. f. Piedra machacada con que se cubre y allana el piso de
los caminos.
hueva.
(Del lat. ova, pl. n. de ovum).
1. f. Masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una
bolsa oval.
inmolar.
(Del lat. immolāre).
1. tr. Sacrificar una víctima.
2. tr. Ofrecer algo en
reconocimiento de la divinidad.
3. prnl. Dar la vida, la
hacienda, el reposo, etc., en provecho u honor de alguien o algo.
lactasa.
1. f.
Bioquím. Enzima que fragmenta la lactosa en glucosa y galactosa.
lacustre.
(Del lat. lacus,
lago, con la t. de palustre).
1. adj. Perteneciente o
relativo a los lagos.
2. adj. Que habita, está o se
realiza en un lago o en sus orillas.
3. adj. Semejante a un lago.
langur.
(Del
hindi lãṅgūr).
1. m.
Cuadrumano de la familia de los colobinos, con cola larga y atrofia en los pulgares. Viven en diversas
zonas intertropicales.
Langur gris
lepidóptero.
(Del gr. λεπίς, -ίδος,
escama, y ‒́ptero).
1. adj. Zool. Se dice
de los insectos que tienen boca chupadora constituida por una trompa que se
arrolla en espiral, y cuatro alas cubiertas de escamitas imbricadas. Tienen
metamorfosis completas, y en el estado de larva reciben el nombre de oruga, y
son masticadores; sus ninfas son las crisálidas, muchas de las cuales pasan
esta fase de su desarrollo dentro de un capullo, como el gusano de la seda. U.
t. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Lepidópteros.
madriguera.
(Del lat. *matricarĭa,
der. de matrix, -īcis, hembra de cría).
1. f. Cueva en que habitan
ciertos animales, especialmente los conejos.
2. f. Lugar retirado y
escondido donde se oculta la gente de mal vivir.
magnetita.
1. f. Geol. Óxido
ferroso férrico, de color negro y brillo metálico, que tiene propiedades
magnéticas y se utiliza como mena de hierro. (Fórm. FeO-FeO2O3).
manutención.
(De manutener).
1. f. Acción y efecto de
mantener o mantenerse.
2. f. Tecnol. Conjunto
de operaciones de almacenaje, manipulación y aprovisionamiento de piezas,
mercancías, etc., en un recinto industrial.
3. f. p. us. Conservación y
amparo.
metical.
(Del ár. hisp. miṯqál, y este del ár. clás. miṯqāl).
1. m. Moneda de vellón que corrió en España en el siglo XIII.
2. m. Moneda de Marruecos.
3. m.
Unidad monetaria de Mozambique.
mitocondria.
(Del gr. μίτος, hilo, y κόνδρος, gránulo).
1. f.
Biol. Orgánulo de las células eucariontes en el que
tiene lugar la respiración celular.
msnm.
1.
m. metros sobre el nivel del mar.
ñame.
(Voz del Congo).
1. m. Planta herbácea de la
familia de las Dioscoreáceas, muy común en los países intertropicales, con
tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de largo, hojas grandes y
acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa,
de corteza casi negra y cuya carne, cocida o asada es comestible.
2. m. Raíz de esta planta.
4. m. coloq. Cuba.
Persona que da muestras de escasa inteligencia, cultura o instrucción.
5. m. coloq. Pan.
Persona loca. U. t. c. adj. Nadie le hace caso a ese jefe ñame.
oleaginoso, sa.
(Del lat. oleagĭnus,
aceitoso, de olea, aceituna).
ortóptero.
(De orto- y ‒́ptero).
1. adj. Zool. Se dice
de los insectos masticadores, de metamorfosis sencillas, que tienen un par de
élitros consistentes y otro de alas membranosas plegadas longitudinalmente; p.
ej., los saltamontes y los grillos. U. t. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may.
inicial c. taxón. Los Ortópteros.
otear.
(De or. inc.).
1. tr. Registrar desde un
lugar alto lo que está abajo.
2. tr. Escudriñar, registrar o
mirar con cuidado.
pagro o
pargo.
(Del lat. pagrus).
1. m. Pez teleósteo, del
suborden de los Acantopterigios, común en los mares de España, muy semejante al
pagel, de doble largo que este y con el hocico obtuso.
periplo.
(Del lat. periplus, y
este del gr. περίπλους).
1. m. Viaje o recorrido, por
lo común con regreso al punto de partida.
2. m. Recorrido o trayectoria
espirituales, doctrinales, ideológicos, etc., de una persona.
4. m. En la Antigüedad
clásica, obra en que se cuenta o refiere un viaje de circunnavegación. El
periplo de Hannón.
pienso.
(Del lat. pensum).
pigargo.
(Del lat. pygargus, y
este del gr. πύγαργος).
1. m. Ave rapaz del orden de
las Falconiformes, de casi un metro de longitud, de color pardo oscuro, pico
amarillo, cabeza blancuzca y cola blanca. Es migratoria y vive en las costas
rocosas de Europa, Asia y Norteamérica. (=White-tailed eagle).
rapel.
(Del fr. rappel).
1. m. Cierto sistema de descenso
por superficies verticales. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma
es complicado, o inseguro.
reptar.
(Del lat. reptāre).
1. intr. Andar arrastrándose
como algunos reptiles.
sorgo.
(Del it. sorgo).
1. m. Planta anual, originaria de la India, de la familia de las Gramíneas,
con cañas de dos a tres metros de altura, llenas de un tejido blanco y algo
dulce y vellosas en los nudos; hojas lampiñas, ásperas en los bordes, flores en
panoja floja, grande y derecha, o espesa, arracimada y colgante, y granos
mayores que los cañamones, algo rojizos, blanquecinos o amarillos. Sirven estos
para hacer pan y de alimento a las aves, y toda la planta de pasto a las vacas
y otros animales.
2. m. Semilla de esta planta. (= sorghum).
terracería.
1. f.
Méx. Camino sin pavimentar.
tilapia.
1. f.
Filip. Pez muy voraz, parecido a la piraña, de carne
blanca comestible.
tesela.
(Del lat. tessella).
1. f. Cada una de las piezas
con que se forma un mosaico.
(Del fr. tissu).
1. m. Tela de seda entretejida con hilos de oro o plata que pasan desde el
haz al envés.
tundra.
(De or. sami).
1. f. Terreno abierto y llano,
de clima muy frío y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea, con suelo
cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios, que se extiende por
Siberia y Alaska.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario